| | Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! |  |
|
+5Mr.Blue Manaphy76 delcgreg raichu5 Shadow the Hedgehog 9 participants |
| Que pensez-vous des titres donnés à ces versions? | | Je trouve que ces titres ont bien été només. | | 9% | [ 1 ] | | Je m'en moque, tant que je peux y jouer en français. | | 45% | [ 5 ] | | Ils ont osé mettre le titre anglais et en marquant simplement Version Or à côté ! C'est nul ! | | 45% | [ 5 ] |
| | Total des votes : 11 | | | | Sondage clos |
|
| Auteur | Message |
|---|
Shadow the Hedgehog
Hyper-Actif
 Messages : 397
Réputation : 16
Age : 27
Localisation : Chez moi
| | Sujet: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Ven 22 Jan 2010 - 22:13 | |
| Et oui ! Aujourd'hui, les boîtes françaises de ces jeux sont enfin dévoilées. Sans plus attendre, les voici : 
La jaquette de Pokémon Coeur d'Or.
La jaquette de Pokémon Âme d'Argent.Comme vous le voyez, les logos sont restés anglais avec une petite retouche française, ce qui est très décevant pour ces fabuleux remakes. Mais, l'intéressant n'est pas la boîte mais son contenu : le jeu avec son Pokéwalker ^^ | |
|
| | |
raichu5
Integré(e)
Messages : 68
Réputation : 0
Age : 26
Localisation : Suisse
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Sam 23 Jan 2010 - 7:16 | |
| O.Mince alors j'avais déjà vu sa dans PPokemon et le mal absolu, c'est donc vrai! | |
|
| | |
delcgreg
Modo Tactique
Messages : 572
Réputation : 45
Age : 36
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Sam 23 Jan 2010 - 9:31 | |
| Mouais il n'y a vraiment eu aucun effort de leur part ne serait-ce qu'au niveau de la traduction... | |
|
| | |
Manaphy76
Mister VIP
Messages : 4371
Réputation : 120
Age : 29
Localisation : Seine-Maritime (76)
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Sam 23 Jan 2010 - 14:03 | |
| Merci pour cette news, + 100WP€. Et j'avoue, le titre est à moitié traduit et ils osent mettre le titre anglais en dessous. | |
|
| | |
Mr.Blue
n00b
Messages : 1014
Réputation : 113
Age : 671
Localisation : Johto
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Sam 23 Jan 2010 - 15:06 | |
| M'en fiche, je continuerais à appeler ça CO / AA ! On va quand même pas se casser le ... à écrire OHG / ASS d'autant plus que le dernier acronyme est très... provocateur !  | |
|
| | |
Arceus
Modote Sympa
 Messages : 2339
Réputation : 43
Age : 32
Localisation : Bretagne, France / Brecon, Pays de Galles
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Sam 23 Jan 2010 - 17:09 | |
| | |
|
| | |
Manaphy76
Mister VIP
Messages : 4371
Réputation : 120
Age : 29
Localisation : Seine-Maritime (76)
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Dim 24 Jan 2010 - 15:48 | |
| Edit ! Sondage ajouté, à vous de voter  | |
|
| | |
B.Bunny92
Mister VIP
Messages : 676
Réputation : 20
Age : 28
Localisation : Ici et là.
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Dim 24 Jan 2010 - 16:07 | |
| C'est vrai qu'il aurait pu faire mieux mais cela ne me dérange pas c'est le jeu en lui même qu'on doit regarder. | |
|
| | |
fafa04
Super-Actif
Messages : 197
Réputation : 0
Age : 27
Localisation : Dans une caverne ou je complote contre vous^^
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Dim 24 Jan 2010 - 16:35 | |
| Tout a fait d'accord avec vous acun effort de leur part ça craint et tout!! Je m'attendais a mieux! | |
|
| | |
tanaqqash
Miss VIP
Messages : 401
Réputation : 10
Age : 41
Localisation : Aix la Chapelle
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! Dim 24 Jan 2010 - 18:51 | |
| j'ai voté pour la seconde proposition,
mais c'est vrai que ca craint un peu, s'ils se foulent même pas a traduire le titre
ca fait un peu peur car ca montre a quel point ils se foutent de leur publique francophone (la manière dont ils ont géré le régigigas de cet été me reste encore en travers de la gorge) on doit pas peser lourd dans leur balance bénéfitaire
maintenant je verrai cet été peut être que je changerai mon vote, on verra la façon dont ils ont traduit le titre | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! | |
| |
|
| | |
| | Les jaquettes de CO et ÂA françaises ! | |
|
